Rollenspieltexte gleichen einem munteren Bächlein, das sich aus einer ganzen Reihe von schöpferischen Quellen speist. Das Wasser, das er führt, muss erstaunlich viele interpretarorischen Staustufen überwinden, während es zum Spieltisch hin mäandert, wo es sich, uh, über die Spieler ergießt oder so ähnlich. Folgt den Lachsen vom Eskapodcast auf ihrer Reise auf der Suche nach den reinsten Wassern und den kühlsten und dunkelsten Gründen.

Cast: Tanja, Carsten, Holger, Martin Länge: 53:25

Inhalt:
07:47 Ab wann ist eine Interpretation ein eigenständiges Kunstwerk?
17:29 Gibt es eine Grundidee eines Abenteuers? Wie findet man die?
20:22 Verlage und Autoren: Urtexte und grundlegende Setzungen
27:09 „Der Autor ist tot“ – oder etwa doch nicht? – „Schrödingers Autor“
30:50 die Frage nach der Macht: die beschwerliche Reise der Texte
38:32 wenn der Autor mit am Tavernentisch sitzt: die LARP-Situation
52:39 Hat man als Spieler ein Recht auf eine bestimmte Interpretation?

Geschenkaktion: Loote den Eskapodcast! (detaillierte Teilnahmeregeln)
Geschenke: Segler auf Sternenloser See (System Matters)
Mäzenatin: Tanja (Emporion of Games)
Beschreibe uns in den Kommentaren bis zum 06.11.2021, 24 Uhr deine Erfahrungen damit,w ie Texte im Rollenspiel interpretiert werden. Bonusfrage: Hat man einer Meinung nach ein Anrecht auf eine bestimmte Interpretation eines Stoffes?

Links:
Wicked – die Hexen von Oz vs. Der Zauberer von Oz
Der Zauberer der Smaragdenstadt (DDR-Version)
Die Zombies von Oz
Lord Havelock Vetinari, abstrakter Denker und Musikliebhaber
Elfenblut
Eskapodcast Folge 182: Übersetzungen in der Rollenspielliteratur
Eskapodcast Folge 180: Leerstellen und blinde Flecken

Ein Großteil der Rollenspielliteratur auf dem deutschen Markt ist eine Übersetzung aus einer fremden Sprache. Wir beleuchten die komplexen Abläufe, der Wert von Übersetzungen und die Kuriosität, dass die Texte unseres schönes Sprachspiels zu wesentlichen Teilen mehrfach interpretiert wurden, bevor sie uns erreichen.

Cast: Martin, Carsten Länge: 50:40

Inhalt:
01:57 Achtung: Ab hier bitte die deutschen Untertitel einschalten.
04:57 Sprachkompetenz & Sprachkunst: direkt abhängig vom Lebensalter?
11:08 der große Fight: übersetzte Texte vs. muttersprachliche Texte
20:54 Schade: Übersetzungen bemerkt man nur, wenn sie schlecht sind
25:52 Warum gibt es kaum bekannte Übersetzer im Hobby`?
37:05 Übersetzen am Limit: blinde Flecken und Dunning-Kruger
46:05 Praxis: Was kann man tun, um die aktuelle Lage zu verbessern?

Geschenkaktion: Loote den Eskapodcast! (detaillierte Teilnahmeregeln)
Geschenke: Monsterhandbuch (DnD5e, auf deutsch? :D)
Mäzenatin: Tanja (Emporion of Games)
Beschreibe uns in den Kommentaren bis zum 23.10.2021, 24 Uhr deine Einstellung, deine Erfahrungen im Umgang mit Rollenspielübersetzungen. Kennst du besonders gute oder besonders diskutable Beispiele?

Links:
legwork heißt ZU-AR-BEIT, Beinarbeit ist das, was Sportler machen !!! 😀
Unsere Yvi! Wuuuh! 
Dunning-Kruger-Effekt (=man überschätzt sich mehr, je schlechter man ist)
der blinde Fleck (Psychiologie)
Welche Tolkien-Übersetzung ist die bessere?
Übersetzungsklopse (Thread im Tanelorn)

Wahres Rollenspiel lebt vom Wagnis, dröhnt eine rollenspieltheoretische Denkschule. Meine Figur nervt, ich will eine andere, jammert der enttäuschte Spieler. Der Wechsel der Figur, ob willentlich oder erzwungen, ist in der heutigen Rollenspielpraxis so präsent wie seit Langem nicht. Wir untersuchen die Hintergründe, die Auswirkungen und geben Tipps für die Praxis.

Cast: Martin, Carsten, Tanja, Holger Länge: 57:05

Inhalt:
00:31 Wann wird der Eskapodcast endlich wieder lustig wie früher?
14:59 Gerüste von Figuren: Gespinste aus Daten und Narrationen?
21:48 Entfesselungsprobe für Gefangene ihrer Rollenspielsozialisation!
30:31 Warum werden Rollenspielfiguren ausgewechselt`?
35:54 eine Figur reibungsfrei, geschmalzt und geschmeidig auswechseln
45:47 „You seem trustworthy!“ – Motivationslücken
54:49 Gretchenfrage: Darf der Newcomer die Ex-Figur looten?

Geschenkaktion: Loote den Eskapodcast! (detaillierte Teilnahmeregeln)
Geschenke: Menzoberranzan (DnD5e)
Mäzenatin: Tanja (Emporion of Games)
Beschreibe uns in den Kommentaren bis zum 09.10.2021, 24 Uhr, was du über den Austausch von Figuren denkst und welche (eigenen oder fremden) Erfahrungen du damit schon gemacht hast.

Links:
Eskapodcast – Folge 42: Helden formvollendet abmurksen
Eskapodcast – Folge 85: Heldengruppen optimal zusammenstellen
Eskapodcast – Folge 80: Death Frost Doom
Call of Cthulhu: Die oberen 10.000 (u.a. von unserem Carsten!)
Paranoia (Ulisses)
Sunless Sea (Steam)

Wilder Westen, Mittelalter, Bronzezeit: Ein Großteil aller Rollenspiele präsentiert sich vor der Folie eines historischen Szenarios. Gilt die Formel Rollenspiel = historische Epoche plus x? Wir prüfen, welchen Schuss Fantastik ein „reales“ Geschichtsbild bereits in sich trägt und welche Jahreszahl genau die richtige ist, um seinen Spielern feuerspeiende, knallrote Drachen unterzujubeln.

Cast: Martin, Carsten, Tanja, Holger Länge: 53:15

Inhalt:
01:05 Geschichtsquiz, yay! – „Was war 800 a.d.?“ (->Kaiserkrönung Cthulhus)
08:06 „Ritter, Ritter, immer nur Ritter!“ – geliebte Lieblingsepochen
14:08 Warum PnP-Texte lesen, die man auch auf Wikipedia finden könnte?
21:34 „Wie weit schießt ein Trebuchet? Was ist überhautp ein Trebuchet?“
25:39 Geschichtsbilder, Geschichtsbewusstsein, Geschichtswissenschaft
32:02 Ist wohl mal wieder gar nix real oder wie? War ja klar.
39:22 Das gute alte Fäntelalter – Lächerlichkeit oder Geniestreich?
43:11 Die schmutzige Praxis: Wie man im Mitteralter voll rulen würde.

Geschenkaktion: Loote den Eskapodcast! (detaillierte Teilnahmeregeln)
Geschenke: Böses kommt auf leisen Sohlen (Schnutenbach)
Mäzenatin: Tanja (Emporion of Games)
Beschreibe uns in den Kommentaren bis zum 25.09.2021, 24 Uhr, wie ihr mit historischen Szenarien üblicherweise umgeht. Auf welche historische Epoche hast du aktuell am meisten Bock?

Links:
Mondlicht ist nur reflektiertes Sonnenlicht! (Perscheid)
Monumenta Germaniae Historica
Babylon Berlin
Wie benutzt man einen Fidget Spinner richtig?
Dorpcast – Folge 185: Geschichtliche Geschichten
Holger springt herum und schießt dabei mit dem Langbogen

Hic sunt dracones? Hic sunt Regellücken? Unerforschte Gassen, unbeschriebene Kontinente, offensichtliche Breschen im Regelwerk. Leerstellen sind oft vielsagender als gefüllte Stellen. Wir untersuchen, was oft fehlt, was fehlen darf, was auf keinen Fall fehlen sollte – und was das Ganze überhaupt soll. Rette uns, Atréju!

Cast: Martin, Torsten Länge: 54:15

Inhalt:
01:12 Überall in Phantásien hat sich das Nichts ausgebreitet!
09:08 George R. R. Buchlücke: berüchtigte popkulturelle Lücken 
19:48 Besteht Rollenspiel im Kern aus dem Ausmalen von Leerstellen?
20:36 Leerstellen: physikalisch, narrativ, piratenschatzversteckmäßig?
22:58 „Gestalten Sie den nachfolgenden Kampf spannend“ Ja, danke auch!
37:05 Was ist die Mindestanforderung für die Rollenspiel-Tankfüllung?
50:39 Leerstellen: Segen, Frieden und Entlastung für Regeln und Setting?

Geschenkaktion: Loote den Eskapodcast! (detaillierte Teilnahmeregeln)
Geschenke: Nichts 🙂 (ne, es gibt schon einen kleinen Überraschungsloot)
Mäzenatin: Tanja (Emporion of Games)
Beschreibe uns in den Kommentaren bis zum 11.09.2021, 24 Uhr, die Leerstellen, die dich am meisten ärgern, freuen oder sonstwie beschäftigen! Wie stehst du insgesamt zu weißen Flecken?

Links:
weiße Flecken auf Lorakis (Seifenkiste-Blog)
Tharun, Myranor (wie ist da eigentlich derzeit der Puls bei den Projekten?)
Lodland
Leerstellen in der Literatur
Warum das Nichts immer stärker wird (Atréju vs Gmork, so traurig 🙁 )

Rollenspielfiguren leveln durch Erfahrungspunkte, Rollenspieler leveln durch Billy-Regale voller Rollenspielbücher. Ist das Rollenspielregal eine schnöde Bücherhalde? Ist es eine Vitrine für Rollenspielschätze? Eine Bibliothek? Ein Schaukasten des Ungespielten und der Sammlungslücken, also ein Regal-of-Shame? Was sagt DEIN Rollenspielregal über DICH aus?

Cast: Martin, Yvi, Carsten Länge: 01:01:10

Inhalt:
01:59 das Rollenspielregal: hölzerner Mitgliedsausweis für das Hobby?
05:36 ein Einbrecher steht vor dem Regal: Was lernt er über dich?
14:25 grausame digitale Götter der Postmoderne: Was sagt Faccebook?
25:04 Und ohne Regalbretter? – „Das Rollenspielregal des Theseus“
41:07 Rollenspielregal: Rollenspiel-Sediment und Rollenspielgruft?
42:43 Kann man ein Rollenspielregal faken?
53:09 Möbelpoliturtipps und Qualitäts-Inbusse: Praxistipps zum Regal

Geschenkaktion: Loote den Eskapodcast! (detaillierte Teilnahmeregeln)
Geschenke: The Deck of Weird Things (Lamentations of the Flame Princess)
Mäzenatin: Tanja (Emporion of Games)
Beschreibe uns in den Kommentaren bis zum 15.08.2021, 24 Uhr, dein Rollenspielregal oder deine GEdanken zu diesen Prunkstücken unseres Hobbys.

Links:
Wie viele Rollenspielregale habt ihr? (Umfrage auf FB)
Was steht bei euch in den Rollenspielregalen? (Umfrage auf FB)
Die Dorp-Cast-sche Antibibliothek
Das Schiff des Theseus
Yvis Nerd and Geek World
Eskapodcast – 154: Der Luxusausgaben-Sammler (KRASSE Regale 😀 )
Eskapodcast – 54: Sammlerglück und Sammelwahn
Eskapodcast – 116: Die Rollenspielausstatterin

Brennende Hitze, glühender Sand! Die Wüste ist ein Klassiker unter den rollenspielerischen Bühnen und dennoch ist sie jedes Mal aufs Neue eine Herausforderung. Wie schafft man es, leblose Sandmeere mit Leben zu füllen? Wir berichten von Tagen voller mörderischen Temperaturen und Nächten unter dem endlosen Sternenzelt. 

Männerchor: Martin, Carsten, Tanja, Holger Länge: 55:40

Inhalt:
01:30 Wüsten und Wüstlinge im Rollenspiel
09:05 ausgedachter Sand im ausgedachten Stiefel: fiktive Wüstenerfahrung
17:18 Faszination und Narration: vom wundersamen Wüsten-Wesenskern
24:50 Ist die Wüste „leer“? Ist die Wüste eine bloße Bühne?
34:49 Wüstenräuber, Sandstürme, yada yada yada … die Spielpraxis
46:06 Ambiente, Look and Feel: die Wüstigkeit der Wüste noch aufwüsten
53:50 Sind Wüsten invertierter narrativer Raum? Sind Wüsten Kitsch?

Geschenkaktion: Loote den Eskapodcast! (detaillierte Teilnahmeregeln)
Geschenke: Unter dem Messingbrunnen (System Matters)
Mäzenatin: Tanja (Emporion of Games)
Beschreibe uns in den Kommentaren bis zum 31.07.2021, 24 Uhr, welche Erfahrungen du mit dem Rollenspiel in der Wüste verbindest oder falls du besonders erwähnenswerte Umsetzungen des Wüstenthemas kennst.

Links:
Die Wüste Khôm (Dingeling!)
Wüstenwelt Athas (Dark Sun)
Die Wüste Eschar (Midgard)
Der Purpurplanet (Dungeon Crawl Classics)
Die Flammensenke (Splittermond)
Death Valley (auf der Erde – voll lame!)
Wilhelm Hauff – Märchenkarawane
Eskapodcast Folge 159: Der Soloabenteuer-Löwe Sebastian Thurau
Eskapodcast-Bingen: Waldwildnis / Mad Max / Sandboxing

Musik wird oft nicht schön gefunden, weil stets sie mit, äh, … , ja … weil ja alle miteinander reden wollen. Und auch müssen, denn es ist ja Rollenspiel! Dennoch: Die Macht der Musik ist unbeschreiblich und ihre Möglichkeiten sind unbegrenzt. Wie kann Musik das Rollenspiel maximal bereichern? Vorhang auf zur ersten komplett eingesungenen Musical-Folge.

Männerchor: Martin, Carsten Länge: 01:00:45

Inhalt:
01:44 Walgesang und Alphorn-Konzerte: Was hört der Eskapodcast?
16:17 Musik ist wichtig! Facebook-Umfragen bescheinigen hohe Relevanz
27:36 Überwindung aller Widerstände: die Musik als Herrin aller Künste
40:14 Dudelsack in den Highlands, Techno in Shadowrun: Intradiegese?
47:33 von der einzigen Flagge, die man in Wacken schwenken darf
48:48 Die schmutzige Spielpraxis: Wie man das meiste aus Musik herausholt

Geschenkaktion: Loote den Eskapodcast! (detaillierte Teilnahmeregeln)
Geschenke: Shadowrun: Schlagschatten (Pegasus Spiele)
Mäzenatin: Tanja (Emporion of Games)
Beschreibe uns in den Kommentaren bis zum 17.07.2021, 24 Uhr, wie bei euch der Musikeinsatz an einem normalen Spielabend abläuft, welche Art von Musik ihr nutzt und  wie deine Erfahrungen mit Musik im Rollenspiel sind.

Links:
This is Spinal Tap! – Turn it up to eleven!
Umfrage: Welche Musik verwendet ihr am häufigsten im RPG?
Umfrage: Wie seht ihr den Einsatz von Musik durch den SL?
Dämonenkronenbanner!

Würfeln, hitten, critten, würfeln, hitten, critten – ad nauseam! Warum nehmen die Würfelkämpfe im Hobby oft so viel Raum ein? Wie viel Raum sollten sie idealerweise einnehmen? Wie justiert man die Würfelkampf-Zeit so, dass alle damit glücklich sind, ohne dabei das Regelwerk zu entwerten?

Distanzcast: Martin, Holger, Tanja, Carsten Länge: 55:40

Inhalt:
01:14 Der Würfelkampf beginnt, der Abend ist gelaufen.
13:04 Wieviel Würfelgekämpfe am Abend ist eigentlich „normal“?
17:20 Würfelkämpfe als Minigame: Fremdkörper im Rollenspiel?
28:07 Was genau macht die Kämpferei so lang, zäh und anstrengend?
39:48 Wie kann man die Kämpfe verkürzen, ohne sie zu entwerten?
53:25 Würfelkämpfe komplett streichen? Geniale Idee? Dumme Idee?

Geschenkaktion: Loote den Eskapodcast! (detaillierte Teilnahmeregeln)
Geschenke: ein Set schicke Glitzerwürfel mit kleinen Pandabären drin
Mäzenatin: Tanja (Emporion of Games)
Beschreibe uns in den Kommentaren bis zum 03.07.2021, 24 Uhr, wie lang du durchschnittlich an einem Spielaben würfelkämpfst und wie du generell zur Würfelkämpferei stehst.

Links:
Eskapodcast – Folge 38: Kämpfe im Rollenspiel – tolle Sache?
Eskapodcast – Folge 98: Die Battlemat zum Leben erwecken
Eskapodcast – Folge 103: Von Labertüten und Würfelfuzzis
Eskapodcast – Folge 128: So viele geniale Sachen! So wenig Zeit!

Alles neu macht der Mai! Oliver Berger hat Pläne von ungewöhnlicher Größe: Ein neuer Publisher soll sich auf dem Markt für Rollenspiele plazieren, unter anderem, um ein Rollenspiel, das ein Dutzend Jahre in der Entwicklung war, großangelegt zu veröffentlichen. Weiterhin soll ein neuer Verband den Rollenpiel-Schaffenden zu mehr Sichtbarkeit und Relevanz verhelfen. Wir staunen – und fragen nach!

Geistercast: Martin, Oliver Länge: 01:02:10

Inhalt:
08:35 Behold – the future! Marktlücke SciFi-Rollenspiel?
26:10 Chancen und Risiken eines herausfordernden Genres
35:17 Third Party Publishing: mehr als nur ein Rollenspiel“verlag“?
38:00 neuer Publisher: Anspruch, Selbstverständnis, Kernkompetenzen
46:16 Verletzung beim Rollenspiel? Her mit dem ROLLENSPIELVERBAND!
54:46 Künstler oder Konsumenten: Wer profitiert vom Verband?
57:21 was ein solider Rollenspielverband können muss und leisten soll

Geschenkaktion: Loote den Eskapodcast! (detaillierte Teilnahmeregeln)
Geschenke: Der Betrachter aus der Tiefe (DCC) + Freiplatz auf der Liste der Roten Bombe
Mäzenaten: Tanja (Emporion of Games), Oliver Berger (PANEC)
Beschreibe uns in den Kommentaren bis zum 22.05.2021, 24 Uhr, was du von Olivers Plänen hältst oder stelle Oliver eine Frage (vorzugsweise zum Thema 🙂 ).

Links:
Post-Apokalyptisches Rollenspiel-Setting PANEC
Third Party Publishing
Interessenverband Fantasy & Science Fiction e.V. i.Gr.
Kontaktaufnahme zu Oliver Berger

Halt, stehengeblieben! Zeigen Sie erst einmal Ihre Papiere. Soso, sie wollen also nur eine Folge anhören? Wissen Sie überhaupt, wie häufig standardisierte Begegnungen mit Ordungshütern in Rollenspielen geschehen? Dann passen Sie mal gut auf, wie Sie das in Zukunft etwas interessanter gestalten können.

Geistercast: Martin, Carsten, Tanja, Holger Länge: 53:20

Inhalt:
01:18 Gesetzesbrecher unter sich: der Eskapodcast packt aus
07:44 Und täglich grüßt das Polizeirevier: Tropen und Tropenhelme
16:44 Präsenz, Kompetenz, Bud Spence: Ordnungshüter unter der Lupe
24:58 Gardisten: Helden in Uniform – Helden: Helden ohne Uniform
30:45 von der guten Seite auf die gute Seite wechseln: die Ordnung hüten
36:17 die schmutzige Spielpraxis: die Garde frisch und fetzig inszenieren
47:17 alles, was Recht ist: seine Thesentime im Knast absitzen müssen

Geschenkaktion: Loote den Eskapodcast! (detaillierte Teilnahmeregeln)
Geschenke: Täuscherland (Redaktion Phantastik)
Mäzenatin: Tanja (Emporion of Games)
Beschreibe uns in den Kommentaren bis zum 08.05.2021, 24 Uhr deine Gedanken zu Ordnungshütern. Gibt es wiederkehrende Szene und Rituale, die deiner Meinung nach ausgelutscht sind?

Links:
Eskapodcast – Folge 139: Play Dirty
Waffen verdeckt tragen in Amerika
Zuständigkeitsbereiche der bayrischen Polizei
Cthulhu – Polizisten und Vigilanten
Sturm auf Insmouth
Im Bann des Eichenkönigs
Die Herren von Chorhop

Vom Einzeiler zum Halbseiter: Der gute alte Statblock hat sich im letzten Vierteljahrhundert dramatisch gewandelt. Bittere Notwendigkeit oder Bloat, nützliche Weiterentwicklung oder Narretei? Wir werfen ein grelles Spotlight auf einen rollenspielerischen Wegbegleiter, der sonst ein Dasein im Schatten fristet. Zu Recht?

Geistercast: Martin, Carsten, Tanja, Holger Länge: 01:03:45

Inhalt:
01:11 Meistersingerkunst der Moderne: Statblocks auswendig draufhaben
02:26 Mumifizierte Rollenspiel-Codes aus den Grabkammern der Frühzeit
21:02 Mit Schirm, Charme und Bandage: der Charismawert von Ramses II.
24:14 SND ABKRZGN IN STBLKN HRRSCHFTSWSSN?
27:49 Seitenverweise im Statblock: Achselzucker oder BLANKER IRRSINN?
32:26 Treffen sich zwei Sonderregeln im Statblock: na, ausnahmsweise!  
40:58 Statblock: Crunchblock oder Fluffblock?
53:42 Wo gehört ein Statblock eigentlich hin? Wo der zwanzigste?

Geschenkaktion: Loote den Eskapodcast! (detaillierte Teilnahmeregeln)
Geschenke: Geschichten aus dem Schatten (Im Schatten des Dämonenfürsten)
Mäzenatin: Tanja (Emporion of Games)
Beschreibe uns in den Kommentaren bis zum 24.04.2021, 24 Uhr deine Gedanken zu Statblöcken. Wo gehört ein Statblock deiner Meinung nach hin?

Links:
Nahema ai Kettenhemd
Der Zorn des unbesiegbaren Bären
Schatten über Goblinheim
Halodri von Gareth
Eskapodcast – Folge 122: Von der Lust am Leveln